? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1208
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
FlyOfFly (14 марта 2020 03:15) №14
    #
Посетители
Тут же не netorate, а обыкновенная груповуха...
lunu (9 июня 2018 07:41) №13
    #
Посетители
А что если на самом деле парни сговорились, и семпай притворился, что ему нравится тянка?.. Как говорится, не каждый день выпадает шанс с 14-тилетней поиграть. a002
Kazuma-kun (4 июня 2018 16:15) №12
    #
Опытный переводчик
alex713, Возражения. На инглише очень много переводов от Anonymous. Т.е. от тех, кто захотел остаться неизвестным. Не встречал там переводов от Unknown. Повторюсь. Имхо. На инглиш сайтах Anonymous. На рус - Неизвестный. Анон тоже самое что и неизвестный. Это как бы слова синонимы.

Цитата: alex713
Так они и здесь обозначаются.
Как раз они обозначаются как Неизвестно. Хм, Анон перевод 1. Unknown - 3 перевода. А вот перевод от Неизвестно - 219.

Ну ладно, я молчу про то, что под перевод Неизвестно скрываются самые настоящие переводчики. Т.е. они в кредитках пишут: кто, что сделал. Но их поместили под неизвестно. Может такая задумка.
alex713 (4 июня 2018 15:12) №11
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun, неизвестный - это Unknown. Так они и здесь обозначаются. И этот ник был не написан аплоудером в комментарии, а протайпен на странице "кредитса". То есть он сам так себя назвал.
Kazuma-kun (4 июня 2018 14:55) №10
    #
Опытный переводчик
Хм, но Anonymous - это тоже самое, что и неизвестный переводчик. Разве не так? Anonymous на инглише, Неизвестный(Анонимный) на русише.
HentaiMan-Man (4 июня 2018 14:34) №9
    #
Посетители
Vladislavis, да.Это ник того переводчика
alex713 (4 июня 2018 09:24) №8
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: FrozZeeen
зачем тег НТРки? а вот тег Романтика я бы добавил. потому что какой то хеппи энд был. да и мелкий пацан не против учителя был. и саму девочку это вполне устраивало

На exhentai у итальянского перевода тег "netorare" стоит (на английский третью главу так и не перевели, а эта сцена как раз в ней). На нашем сайте я его тоже поставил. Хотя должен согласиться, что здесь ситуация нестандартная, совсем не характерная для netorare. Когда мы это обсуждали три с половиной года назад, наш админ написал, - "Потрясающе, разрыв шаблонов и стереотипов, и в то же время так мило и так восхитительно". Но как ещё можно охарактеризовать сцену, когда героиня сидит на члене учителя перед парнем, в которого она влюблена? Это хоть и нестандартное, но всё же netorare.
alex713 (4 июня 2018 07:30) №7
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
alex713, Anonymous - это ник такой?

На exhentai этот перевод выложил пользователь с ником noein29 в декабре 2014 года, но в "кредитсе" написано "Russian translation by Anonymous". Я тогда сразу же его на нашем сайте выложил. Как я понял, третья глава была переведена с итальянского, так как её английского перевода не было.

Ещё добавлю то, что тогда написал в комментарии. В переводе я заметил неточности. На самой первой странице переводчик перепутал, кто из героев что говорит, и школьный учитель превратился в студента-репетитора. В дальнейшем переводчику пришлось иногда подгонять текст перевода под эту версию.
Maiami (4 июня 2018 00:49) №6
    #
Посетители
alex713, спасибо)
Каору1 (3 июня 2018 23:16) №5
    #
Посетители
Но все же это по своему мило
Каору1 (3 июня 2018 23:13) №4
    #
Посетители
Ей 14?

Выглядит на 12
FrozZeeen (3 июня 2018 23:01) №3
    #
Посетители
alex713,
зачем тег НТРки?

а вот тег Романтика я бы добавил. потому что какой то хеппи энд был. да и мелкий пацан не против учителя был. и саму девочку это вполне устраивало
Vladislavis (3 июня 2018 21:54) №2
    #
Мега опытный переводчик
alex713, Anonymous - это ник такой?
alex713 (3 июня 2018 21:35) №1
    #
Мега опытный переводчик
Переводчик всех трёх частей - Anonymous.

Эта манга из танкобона "Love Chu Life", части 2 - 4. Здесь есть ещё 1-я часть этого танкобона - "Прощай цвет (Sayonara Color)".

Тега "netorare" не хватает.
14 Комментариев



Тэги
39.483070373535