? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 953
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ghoul1111 (1 сентября 2020 15:44) №19
    #
Посетители
- сэнсей
bugarda (30 июля 2020 21:26) №18
    #
Посетители
не позавидуешь мужику, быть с илюхой ну такое себе, шоб та сдохла блин, так ещё и подставила, ибо фотка могут и уволить если найдут, а ведь найдут
Хентай-тян (29 июля 2020 19:21) №17
    #
Администратор
Что за фигня с советом забыть про ё? И так в кучи темах
Skadi (25 июля 2020 17:48) №16
    #
💚 Донатер
Ммлая шлюпка ученица a012
Sin_sama (24 июля 2020 11:56) №15
    #
Посетители
А говорила, что не IIIлюxa...
Banana609 (23 июля 2020 02:20) №14
    #
Посетители
7/10
Хз хто это (22 июля 2020 19:57) №13
    #
Посетители
Июль начался лютым з$$$$$, а продолжился учителями...
А мне нравится такой расклад. a020
BobrInUshanka (22 июля 2020 18:54) №12
    #
Переводчик
kamizu_kun,
Я обычно и увеличиваю шрифт. Переносы мне стилистически не нравятся
kamizu_kun (22 июля 2020 18:34) №11
    #
Мега опытный переводчик
BobrInUshanka, в смысле "как в оригинале"?
А если попробовать размер шрифта увеличить? Или переносы добавить, чтобы текст нормально вошёл в облако?))
Ты ведь не копию делаешь, а адаптацию манги на русский язык. Так и сделай по-русски.))
BobrInUshanka (22 июля 2020 17:09) №10
    #
Переводчик
Marlor,
Уже рассматриваю этот вариант
Marlor (22 июля 2020 17:06) №9
    #
Опытный переводчик
BobrInUshanka,
Цитата: BobrInUshanka
Думаю, надо больше внимания обращать на это

Могу посоветовать забить на письменную "ё" вообще
BobrInUshanka (22 июля 2020 17:01) №8
    #
Переводчик
kamizu_kun,
Так и в оригинале было. Либо так, либо маленький текст на гигантском облачке и наоборот. Меня самого это немного напрягает
kamizu_kun (22 июля 2020 16:58) №7
    #
Мега опытный переводчик
Забавная вещица a001

P.S. Мне показалось, или скачет междустрочный и междубуквенный интервал? a124
BobrInUshanka (22 июля 2020 16:54) №6
    #
Переводчик
На 14 тоже отсутствует, но я заметил это только сейчас. Думаю, надо больше внимания обращать на это
Marlor (22 июля 2020 16:49) №5
    #
Опытный переводчик
BobrInUshanka, понятное дело, что в таких ситуациях можно это опустить, но я вообще перво-наперво ничего про "ты/вы" не говорю здесь. Суть вопроса лишь в отсутствии "ё" на 7 странице
BobrInUshanka (22 июля 2020 16:44) №4
    #
Переводчик
Marlor,
Да, на 15 странице у неё оргазм, поэтому она сказала без уважительной формы. Мне показалось, что так лучше
Marlor (22 июля 2020 16:41) №3
    #
Опытный переводчик
BobrInUshanka,
Цитата: BobrInUshanka
Она всё время обращается к нему на вы

Это ты в ответ на "кто вы?"? Если да, то там суть была в отсутствии буквы "ё", хотя ты ее до (и после) ставил.

Цитата: BobrInUshanka
Ё и Е я исправлял

7 страница

Цитата: BobrInUshanka
всё время

И нет, не все - 15 страница
BobrInUshanka (22 июля 2020 16:35) №2
    #
Переводчик
Marlor,
Она всё время обращается к нему на вы. Ё и Е я исправлял, но не везде заметил. Про пиу-пиу, ну, возможно
Marlor (22 июля 2020 16:22) №1
    #
Опытный переводчик
Почему на первой странице после "тогда" стоит запятая, а на 7 - нет? Не значит ли это, что, возможно, что-то тут не так? КТО ВЫ-ТО? ОН ЗДЕСЬ ОДИН - На той же 7 странице, что за прикол чередовать "ё" и "е"? Уж лучше что-то одно
11 страница - может, лучше "сделайте пиу-пиу"?
19 Комментариев



Тэги
17.560958862305