? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8715
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
miamitraffic (26 января 2018 21:54) №315
    #
Посетители
так кажется на сайте отлетел хост картинок хентая(
Neko-sama (24 января 2018 15:12) №314
    #
Переводчик
yergnoor
Ах да, вторую часть именно.
Kazuma-kun (24 января 2018 01:18) №313
    #
Опытный переводчик
 Показать / Скрыть текст

Ну может кто переведёт, раз вышла 3я.
SLONEEK (24 января 2018 00:42) №312
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Kazuma-kun
Ребята, а разве не было русского перевода двух частей [Yamakumo] Closet 0 ~Stolen Purity~ и Closet ~The Truth About my Childhood Friend~ иль я уже того?..

вроде не было. а так вполне себе топовая романтота, правда мне казалось, что сюжет логически не завершён и должны быть ещё главы.
yergnoor (24 января 2018 00:39) №311
    #
Переводчик
Kazuma-kun, по стопам HentaiHero идёшь? Тому лоли-поезд примерещился, тебе Клозет какой-то.
Посмотрел на Эксхентае, от этого автора на русском есть только один небольшой перевод Витчера, с Нудмуна, больше ничего.
Kazuma-kun (23 января 2018 23:56) №310
    #
Опытный переводчик
Ребята, а разве не было русского перевода двух частей [Yamakumo] Closet 0 ~Stolen Purity~ и Closet ~The Truth About my Childhood Friend~ иль я уже того?..
Vladislavis (23 января 2018 18:35) №309
    #
Мега опытный переводчик
yergnoor, я с ними общался. И ладно бы только их отношение к людям - я не такой неженка, чтобы переживать из-за такого, но мангу они уродуют только так.
yergnoor (23 января 2018 18:21) №308
    #
Переводчик
Vladislavis, ну, я не сужу, поскольку не читал. Может так оно и есть, спорить не буду.
Vladislavis (23 января 2018 18:19) №307
    #
Мега опытный переводчик
yergnoor, да лучше пусть её хоть кто-то другой переведёт, а не та банда безграмотных олигофренов!
yergnoor (23 января 2018 18:04) №306
    #
Переводчик
Neko-sama,
Взял в работу: Ore no Kawaii Namaiki de Bitch na Otokonoko, просьба не занимать

Вторую часть или первую? Первая вроде здесь есть на русском: https://x4.h-chan.me/manga/20396-ore-no-k...toko-no-ko.html только название чуть отличается.
Neko-sama (23 января 2018 17:14) №305
    #
Переводчик
Взял в работу: Ore no Kawaii Namaiki de Bitch na Otokonoko, просьба не занимать
HentaiHero (22 января 2018 20:26) №304
    #
Опытный переводчик
Я тут случайно способ уничтожения больших хреноглифов на областях, окрашенных тонером. Нигде такого не видел, так что вот.
1) берём образец тонера рядом с хреноглифом.
2)увеличиваем его до видимых пикселей и видим красивые квадратики 4х4 пикселя, разделенные линиями по 1 пикс. Берём два самых характерных, но разных, а то получится некрасиво. Также понадобится одна вертикальная и одна горизонтальгая линия. Все это желательно взять из того, что было, а не рисовать самому. Хотя, если есть желание...

3)из вертикалей и горизонталей делаем сетку 3х3, как в крестики-нолики, в сетке располагаем квадраты в шахматном порядке, обрезаем с каждой стороны по два пикселя, и текстура готова.

4) делаем из неё заплатку любого размера и накладываем на больное место. Если надо, подрихтовать уровнями или инструментом "Яркость-контраст.

5) И о, чудо! Никаких пятен! А также стыков и следов клонстампа и подобных инструментов. По крайней мере таких, которые бросаются в глаза. Результат почти не зависит от скилла фотошопа.
HentaiHero (21 января 2018 16:40) №303
    #
Опытный переводчик
Взялся за лоли-поезд.
[Gomennasai] Dasshutsu! Chibikko Senyou Sharyou Ch.1.Escape! From the Loli-train.
A_erm (21 января 2018 10:24) №302
    #
Посетители
worldendDominator,
В него частенько попадают только лишь из за одного поцелуя мельком во время тройничка. Помню как то искал тут видео по юри. Открываю 6 серий а вот юри одна сцена из всех серий да и та никакая
worldendDominator (20 января 2018 18:47) №301
    #
Опытный переводчик
A_erm, а тег юри чем не устраивает?
A_erm (20 января 2018 12:47) №300
    #
Посетители
Sivarius,
Плюсую идею с чатиком на сайте. Предлагал уже какмто тут флудилку сделать уже пару тройку месяцев назад но чет ноль реакции было. Рад вообще что движуха хоть какая то есть.
Кстати еще предлагаю попинать админа шоб тег female only ввел и черные списки авторов и манги а то я знатно проблевался с последней по наруто
Дискас
ranob (17 января 2018 18:48) №299
    #
Переводчик
34th_squad,
Посмотрю. В прошлый раз анценз был ужасный
34th_squad (16 января 2018 22:02) №298
    #
Опытный переводчик
ranob, там анлейтеры обещают скоро анценз сделать. Подождали бы до тех пор.
ranob (16 января 2018 18:24) №297
    #
Переводчик
Кипит работа на Tiny Evil 3. Просьба не занимать
yergnoor (16 января 2018 14:55) №296
    #
Переводчик
Кстати
А против этой версии говорит то, что я её не скачал

при нынешнем состоянии сайта ни о чём не говорит. Примерно половину (а то и больше) лоли-манг сразу скачать нельзя, только онлайн читать. А вместо файла "404 Not Found" получается.
Видит око, да зуб неймёт.
По другим жанрам не знаю, не уверен.
yergnoor (16 января 2018 14:33) №295
    #
Переводчик
HentaiHero, наверное ты "вспомнил" свой будущий перевод, именно потому, что сам бы хотел его сделать, и даже представлял (пускай и неосознанно), как тот мог бы выглядеть
зелеными русскими буковками на белом фоне:"Побег с лоли-поезда!"

А что касается опытности переводчика, то амбиции свойственны всем, и надпись "опытный переводчик" под своим ником... почему бы и не помечтать?
SLONEEK (16 января 2018 14:27) №294
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: HentaiHero
мне что, приглючился переведенный на русский "Побег с лоли-поезда" Гоменнасая?

не видел.
HentaiHero (16 января 2018 12:27) №293
    #
Опытный переводчик
alex713,
Да прям как дежавю: зелеными русскими буковками на белом фоне:"Побег с лоли-поезда!" И как будто переводил кто-то опытный. А против этой версии говорит то, что я её не скачал a002
Осквернил в очередной раз историю поиска в гугле - вроде бы на русском нигде нет. Даже на нудмуне только Locker God.
alex713 (15 января 2018 22:30) №292
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero,
На exhentai многих переводов Gomennasai нет, потому что он часто публиковался в журнале "COMIC X-EROS", а на exhentai это "forbidden content". Поскольку мангу из этого журнала покупает и переводит на английский язык группа Fakku, а потом распространяет тоже не бесплатно. А Fakku как-то контролирует exhentai. Нашего русского перевода манги Gomennasai "Locker no Kamisama | Locker God" там уже давно нет, а два экземпляра английского перевода помечены как "Expunged". Английский перевод [Gomennasai] Dasshutsu! Chibikko Senyou Sharyou Zenpen я скачал, скорее всего, с exhentai, но сейчас его там тоже нет. Вот, нашёл:

http://pururin.us/gallery/34788/dasshutsu-...-lolitrain-ch-1

А на exhentai есть японский оригинал:
[Gomennasai] Dasshutsu! Chibikko Senyou Sharyou Ch.1-3.

Но если русский перевод тебе не приснился, то он ещё проявится. Надеюсь, переводчик здесь отпишется.
HentaiHero (15 января 2018 20:13) №291
    #
Опытный переводчик
alex713,
Да, она. Вроде бы я её тут видел. Есть возможность посмотреть на эксхентае? Просто если перевода нет, я мог бы заняться.
a049
alex713 (15 января 2018 12:28) №290
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero, это [Gomennasai] "Dasshutsu! Chibikko Senyou Sharyou Zenpen Escape!"? Я не видел, но пару раз новые переводы лоликона тут удаляли так быстро, что я не успевал их заметить и скачать. Хотя стараюсь заходить два - три раза в день. Если этот перевод действительно тут был, пусть откликнется переводчик. С удовольствием выложу его на нашем сайте, если он сюда не проходит.
HentaiHero (15 января 2018 01:24) №289
    #
Опытный переводчик
Странно, мне что, приглючился переведенный на русский "Побег с лоли-поезда" Гоменнасая? Или был, но уже сплыл?
LoLderon (14 января 2018 15:49) №288
    #
Посетители
Vladislavis, о, благодарствую, очень помогло)
Vladislavis (14 января 2018 13:24) №287
    #
Мега опытный переводчик
drift, ах да, чуть не забыл - слова. Нужно учить слова. И счастье тебе, если можешь запомнить хотя бы 10 слов за день и не забыть их через 2 дня. Мой способ - это написать слово с транскрипцией, а потом записать с ним предложение на японском. Оно может быть сколь угодно лёгкое, но должно иметь хоть какой-то смысл. И ещё, никогда не думай, что выучив все 2146 常用漢字 (Дзёё Кандзи) ты сможешь читать по-японски. Учи слова, которые состоят из иероглифов, а не сами иероглифы, потому что их чтение иногда идёт в такой разброс, что уже и не знаешь, как на это реагировать. И ещё, я вспомнил, какую книжку можно почитать - А. Вурдов - "Кандзявые Эссе" - оно хорошо заходит, особенно где-то в транспорте почитать.
Vladislavis (14 января 2018 13:16) №286
    #
Мега опытный переводчик
LoLderon, советую не прельщаться этой игрушкой. Да, она может опознавать иероглифы, может даже что-то когда-то нормально перевести, но, во-первых, поиск по радикалам в http://jisho.org/ как-то сподручнее, а во-вторых, нужно ещё поискать, где тебе могут сделать нормальный перевод твоего текста. В принципе, можно "обратиться" сюда - http://www.romajidesu.com/ в раздел Japanese Translator, но там не всегда переводит так, как надо.
Назад 1 ... 277 278 279 280 281 282 283 284 285 ... 291 Далее


Тэги
252.94899940491