Пояснения от переводчиков:"Gothic Lolita Viandier"Обращение Киоко к самой себе по имени, вместо местоимения: как правило, так ведут себя дети. Подче...

Небольшое дополнение.