Тошинобу очень любит кошек. Настолько, что это очень раздражает и даже вызывает ревность у его подруги....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...