Парень решил уйти в отпуск, чтобы отдохнуть от работы, в итоге все заканчивается случайным знакомством с девушкой, однажды ночью, после пьянки....

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...