Для тех, кто хочет узнать, что могло послужить источником вдохновения для автора этой манги - могут глянуть в вики информацию по сети ресторанов “Hoot...

Жизнь студента в чужом городе опасна и трудна. Отона, приехав в Токио учиться, остаётся у добрых родственников(?), но даже с бесплатной крышей над гол...

Отдельное спасибо Илиону за пару советовPs- на 16й стр. звук "выстреливания с силой", но я подумал, что лучше оставить его без перевода...