Перевод сделан по заказу пользователя Dyunya.

Ота узнаёт, что существуют ещё хронолидеры, и он всё же может вернуться домой. Но пока что нужно сбежать от кобен......

Нашему герою никак не удаётся завоевать сердце красавицы Май. Он бы давно сдался, но его поддерживает и помогает ему советами младшеклассница Котори. ...