Переведено по заказу пользователя zaicevnatsu.Уж извините, за соответствие перевода варианту вашей любимой команды переводчиков/фансаберов/фандаберов....

Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".