Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".

О том, как (не) надо спасать утопающих.

Игра слов: "цундере" состоит из "цун"- колкая, холодная; и "дере" - пылкая, страстная. Тут же первую часть заменили на "нион" - "моча, писающ...