Английское название главы - The Cat's Tail

На носу турнир по стрельбе, а у лучшей ученицы в секции стрельбы Манабе все стрелы в уходят в молоко. Все гадают что же случилось и только новичок Уэн...

Девочка пытается избавиться от волшебной лампы.

Оригинальное название - Rabukome Sutairu

Вероятно, каноничная адаптация после событий с музыкальной шкатулкой.