Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Восхищаться школьными красавицами надо, не вмешиваясь в их личную жизнь, в чем, собственно и убеждается главный герой. Ну а если уж попался, то отвеча...