Канаэ-чан и Джун-кун любят друг друга и встречаются уже 3 месяца. Но когда дело в первый раз дошло до секса, оказалось, что у парня ни капли не встал ...

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...