Mash To Shitekita Kakushigoto

Посетители

художник так же известен в интернете как bgfb0321 , а так же flock blue и blue gk

Посетители

Годная рисовка, да и маш милашка

Посетители

А какая вещь то изменилась в конце?

Посетители

манга по настроению и впечатлению очень похожа на https://x4.h-chan.me/manga/32097-gornichnaya-haldei-mash.html

Переводчик

oleg5361,
Я перевожу то, что мне понравилось(а это может быть любой жанр), так что если попадётся, то скорее всего да.

Переводчик

SpaceToTheFuture,
Я поменяю, но не намного, как по мне, пример, скинутый ниже, слииишком маленький.

Посетители

Планируется переводит следующие работы этого автора с участием этих двоих ГГ?

Посетители

Атлична!

Посетители

Makishimu-kun, Если возможно, не меняйте размер текста. Пример, что скинут ниже в комментах читать менее удобно, чем ваш. Спасибо за перевод.

Мега опытный переводчик

HentaiHero,
Это просто пример накидал его за пару сек, да и в читалке он будет выглядеть получше.

Опытный переводчик

Это да, но у тебя уже мелковато. Там уменьшить размер шрифта на 2-3 единицы, чтоб в границы не упиралось, и норм будет. Баблы-то меньше не станут, а размер текста должен им соответствовать.

Посетители

Makishimu-kun,хз как пиндосы переводили)Просто внизу на этой же странице все их(героев)действия указаны уже в прошедшем времени)А как я понял всё происходит в один и тот же день

Переводчик

Пайзурист,
Не, на 25стр в анлейте было в буд. времени, а на 26стр я запутался в слове)

Посетители

Весьма годно)

Посетители

стр 11 внизу «нежели чем раньше...» что-то одно,либо «нежели»,либо «чем»
стр 25 вверху посередине «наша похоть не утихнет...» мб «не утихла» или «не утихает»?
стр 26 слева внизу в прямоугольнике «в удовольствии, струящемуся...» мб лучше «струящемся»?
А так отлично,спасибо за труд!:)

Переводчик

Lotrek,
Возможно, я просто не досмотрел фейт. :с

Посетители

Makishimu-kun,
Спасибо за перевод.
Я так понимаю на 14 странице имеются ввиду глиняные таблички?

Переводчик

WTF,
Понял.

Мега опытный переводчик

Makishimu-kun,
У тебя большие сканы, а значит уместить текст в них легче лёгкого не надо стараться заполнить весь баллон полностью
Твой вариант

Мой вариант

Как я читал где-то расстояние от края баллона до текста должно быть равно высоте шрифта, хотя строго это реализовать как по мне сложновато

Переводчик

Mucopurulence_E,
Пасиб за совет.

Мега опытный переводчик

Makishimu-kun,
если сканы очень большие, можно уменьшить (я слишком большие уменьшаю до 3000 в высоту).
если сохраняешь png, то сохраняй не обычным способом, а через экспорт, в формате png-8 с ограниченным количеством цветов (чтобы и вес был человеческий и качество не страдало).
еще включи сглаживание у шрифтов, чтобы края не были такими пиксельными.

и еще. не знаю как у других, но у меня архив с мангой распаковался так:

Опытный переводчик

WTF, так отличные сканы же. Вот и размер такой. Равка отсканированная весит где-то 150 мбайт. Можно было порезать, но я бы не стал.

Жаль, что переводчик не почистил и не выправил уровни. Осталась грязь на сканах.

Переводчик

WTF,
:с
Так получилось.

Мега опытный переводчик

На кой черт, брать сканы чтобы каждая страница весила по 5мб, я хоть убей не понимаю....