Опытный переводчик

я немного ошибся. В ФШ вроде обводка, а не заливка. Но не суть. Разберешься. Обводка будет зависеть от настройки кисти. Некоторые повторяют нажим планшета, другие нет, а в некоторых случаях выбор будет недоступен из-за настроек кисти.

Опытный переводчик

Спасибо всем Видел есть инструмент прямая линия. А есть кривая? Чтобы нарисовал прямую и выгибал за точки в нужном направлении? (Вы мой гугл)
Риндера, Про шифт не знал, спасибо
Kazuma-kun, Ага. Я ленивая жопа Думал может есть еще какой инструмент на вроде "Заливки с учетом содержимого", что ускорит работу. Вот про кисть с учетом заливки кисти узнал. Попробую, спасибо и вот еще один Отрисовываю звуки, а потом сам же закрываю всё что рисовал
Видел уроки от опытного клинера, который работает в группе. У них клин идёт после тайпа, поэтому ему всего-то нужно закрасить всё что вылезло из под текста. Нужно бы попробовать так. А то я сначала клиню, после перевожу и только тогда вставляю.
ObiArt, японского оригинала нигде нет. Разве что покупать, но это зашквар спасибо.
Prick, спасибо

Опытный переводчик

ObiArt, ух еретик.
Вообще речь идет про цветную мангу. Где кучи градиентов и цветосмешев.
И соглы. Такой способ очень хорош для любой манги,а для цветной тем более. Закрываешь не тонким шрифтом и не гигантской обводкой, а потом ретушируешь всё остальное.

Опытный переводчик

Geo, чёт ты обленилсо совсем. Кроме как самим отрисовывать ручками, пока ничего другого не придумали. Я мышью справляюсь, как я считаю, на 4. Как тут например, отклинил первую страницу. Да, иногда помогает умная заливка, но основа - руки + инструменты редакторов + твоя фантазия или "понимание" ситуации + опыт и знание редактора.
Для линий волос используй иногда перо кривизны с учетом заливки кисти. А планшет не поможет, если и "мышкой" не научился. А то будешь каждую линию по 10 раз рисовать с отменой действий. Уже видал таких. Когда 1 линию рисуют 20+ сек.

Опытный переводчик

Geo,
Из-за своей выдающейся криворукости и бездарности почти никогда ничего не дорисовываю, а просто убираю японский текст точечно восстанавливающей кистью и всеми силами пытаюсь закрыть этот ад текстом


С цветом работает просто ужасно, в черно белом терпимо. Что касается твоей проблемы... Ну, попробуй японский оригинал найти, там может получше выйдет...

Опытный переводчик

💚 Донатер

Geo, если кликать кистью с шифтом, будут создаваться прямые линии от точки к точке. А если вести кистью с зажатым шифтом, будут создаваться прямые линии с углом, кратным 45. Это значительно помогает воссоздавать прямые линии, как вон там, слева.

Плюс планшета же в том, что гораздо проще рисовать изогнутые линии и манимулировать их толщиной засчёт чувствительности к нажиму. С мышью такого не провернёшь. А в остальном да, только руки и опыт)

Посетители

Geo, единственный быстрый способ - опыт. но если ты умеешь еще и рисовать (покрас и анатомия) то это облегчит тебе работу процентов эдак на 80%. не умеешь рисовать? ну будет сложней и дольше

а мышь/планшет/телефон не принципиально, и там, и там все зависит только от твоих кривых или нет рук.

но могу дать 2 совета. я так не делаю и делать крайне не советую, но факт остатеся фактом, это будет гораздо быстрее:
- как сказал чувак ниже, грамотно вставить текст, чтоб он скрыл недостатки
- в фш есть штука "заливка с учетом содержимого", иногда упрощяет работу до 90%, иногда не особо

Опытный переводчик

Риндера, Спасибо, но я уже... Придется всё ручками

P.S.: Сначала делаю заполнение, если криво - отменяю, создаю новый слой рисую контуры и пальчиком завожу всё под контуры на основном фоне. Иногда после этого удаляю слой с контуром и дорисовываю штампом, но это долго так что обычно просто ставлю обводку вместо 2 -> 4

Опытный переводчик

💚 Донатер

Geo, на, держи, всего полчаса ушло :D
Контент аваре филл на весь текст, дорисовка контуров волос, снова контент аваре филл на то, что вышло плохо на стене, дорисовка всего остального.


Кривенько, конечно, да и с цветами работать я не умею, но секрет успеха — положить русский текст так, чтобы он скрыл все косяки!

Опытный переводчик

💚 Донатер

Geo, возьми простенький планшет на али экспрессе тыщи за полторы, другого способа нет :)
У меня на вычистку отдельных элементов даже с планшетом может уходить больше часа. Представляю, как ты с мышью там паришься.

Опытный переводчик

Есть какой-то более простой способ чистить текст вне облак (не звук, а мысли), вместо рисования "Кистью" + "Пальцем"?

Опытный переводчик

StigZid,

Опытный переводчик

💚 Донатер

StigZid,

Посетители

И вернули, хз на долго ли))

Посетители

Ух ты, коменты дак четко подчищают , могли бы так же делать и с остольным дерьмом, было бы замечательно))

Посетители

Я в кодах хоть и немного разбираюсь, но понял это сразу... админы и модеры смотрите внимательнее что вам кидают, а еще больше внимание на шлак который не работает вообще!

Посетители

Ооо кстати, большенство из игр что по крайней мере мне, есть смысол скачивть. на сайте больше всего не работают или просят что то что может убить систему... Это как можно понять?

Посетители

На мой вопрос ответ плиз в личку, так как не могу следить за чатом из за не хватки время

Посетители

Скоро рф гребаный прикроет сайт, и зеркала не помогут! Че делать??

Опытный переводчик

Mucopurulence_E,
мне кажется там просто облако не правильно оформленно. Это по идее шепот.
Чел просто покупал какую-то манхву и собирался уже уходить. Но после заметил, что на ней написано псевдоним популярного мангаки. Он спросил у парня он ли это? Он не понял, а фута ему шепнула мол это мой PN после чего парень начал общатся как будто он и есть Манчики. (теория)

Мега опытный переводчик

34th_squad,
спросили трапа, а про pn сказала фута.
кароч я запутался...

Опытный переводчик

💚 Донатер

34th_squad, спасибо, полезно знать.

Опытный переводчик

34th_squad,
умные люди таки есть

Опытный переводчик

Mucopurulence_E, pen name, т.е. авторский псевдоним. Посетитель его спрашивает:
-Вы Мантики-сенсей?
-Да, это мой PN.

Мега опытный переводчик

Geo,
ох, спасибо. ( ^3^)
мне нравится это penman, можно впихнуть слово контуровщик и все получится крайне складно.
доперевведу вечером. может еще у кого появятся идеи.

Опытный переводчик

Mucopurulence_E, если прочитать дальше она вроде говорит что-то типа этого
he's my painter
he's my penman
Просто сократили мне кажется. (очень странно сократили)

Мега опытный переводчик

это на английском
это на японском
по приколу глянул китайскую версию, и там PN
:I

Опытный переводчик

Можно ссылку на страницу ?

Мега опытный переводчик

Доброго утра дамы и господа. Может кто помочь вот с этим:
he's my PN
ゥチのPNツスよ
Что это еще за PN?

контекст:

Мега опытный переводчик

Беру - [Ringoya (Alp)] Tsushima's Day Off Tsushima no Kyuujitsu (Love Live! Sunshine!!)